Auf der Suche nach dem Sinn des Studiums

-Traducción en español abajo

„Studium? Unser Kind? Nein, dafür haben wir kein Geld.“ „Kind, studiere fleißig, damit du es mal besser hast als wir!“ Warum studieren? Weil man das Geld dafür hat? Weil man sich von den Auszubildenden abheben will? Studieren, weil man die Noten dafür hat? Studieren, damit man später so richtig viel Geld mit nach Hause bringt? „Bist du jetzt endlich fertig mit Studieren?“ „Was noch zwei Jahre Master? Willst du nicht langsam mal Geld verdienen?“ Bin ich abgehoben, wenn ich weiterstudiere? Oder bin ich faul, weil ich (noch) nicht produktiv bin? „XY promoviert. Die muss schlau sein.“ Bin ich weniger schlau, weil ich nicht jahrelang wissenschaftlich tätig sein will? „Was willst du denn dann nach dem Studium machen?“ „Ich möchte gern einen Beruf ausüben, der mir Spaß macht.“ „Das Leben ist kein Ponyhof.“ OK, gut, dann eben keinen Spaß, sondern Pflichtbewusstsein verstärken und Pobacken zusammenkneifen. Die besten Jobs bekommt man sowieso durchs mühselige Hocharbeiten, also bitte schön weit unten anfangen! Und wirklich arbeiten, das heißt sowieso körperliche Betätigung. Ach nein, die Handwerker sind ja bemitleidenswert. Sie üben niedere Tätigkeiten aus und sind auch noch schlecht bezahlt. Also jetzt weiß ich wirklich nicht mehr, was ich machen soll. Wo ist denn nun mein Platz? Studieren, um es danach einfacher zu haben oder fängt damit erst der ganze Stress an? Vielleicht hätte ich mir ohne Studium nie Gedanken darüber gemacht. Studieren, weil ich das Zeug dazu habe? Die Intelligenz, den Ehrgeiz, die Ausdauer? Ich studiere, weil ich den Anspruch an mich selbst habe. Und Bratwürstchen kann ich sonst immer noch verkaufen, auch als Akademiker.

Mareike Wagner

_____

Buscando el sentido de los estudios

“¿Estudios? ¿Nuestro hijo? No, no tenemos dinero para eso.” “!Hijo, estudia con empeño para que un día tengas una vida mejor que la nuestra!” ¿Por qué estudiar? ¿Porque tenemos el dinero para hacerlo? ¿Porque uno quiere diferenciarse de los profesionistas con estudios medio-superiores? ¿Estudiar porque uno tiene las calificaciones requeridas? ¿Estudiar para que un día uno pueda llevar mucho dinero a casa? “?Por fin has terminado con tus estudios?” “¿Qué? ¿Te faltan dos años de maestría todavía? ¿No quieres empezar a ganar dinero?” ¿Me aparté de la realidad porque quiero seguir estudiando? ¿O soy flojo porque (todavía) no soy productivo? “Fulano hizo el doctorado. El debe ser muy inteligente.” ¿Soy menos inteligente porque no quiero trabajar en la ciencia por años? “¿Qué quieres hacer después de tus estudios?” “Quiero ejercer una profesión que me divierta.” “La vida no es un carnaval.” OK, bien, entonces no se trata de diversión pero de aumentar el sentido del deber y de apretar las nalgas. De cualquier manera uno consigue los mejores empleos ganándose un puesto a duras penas. ¡Entonces, empezar desde muy abajo! Y de todos modos tener un verdadero trabajo significa actividad física. Pero no, los obreros son deplorables. Ejercen actividades bajas y además son mal pagados. Bueno, ahora de verdad no se mas que hacer. ¿Dónde está mi lugar? ¿Estudiar para tener después una vida mas tranquila o es aquí donde todo el estrés comienza? Quizás sin haber estudiado no hubiera pensado en todo eso. ¿Estudiar porque tengo la madera de hacerlo? ¿La inteligencia, la ambición, la resistencia? Estudio porque soy muy exigente conmigo mismo. De cualquier forma como académico también puedo vender salchichas fritas.

Advertisements

Teil deine Gedanken / Comparte tus pensamientos

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s