We are the 99%- Occupy New York City

2011 errichteten Demonstranten in New York City erstmals ihre Zeltstadt, um die Wall Street zu besetzen, jenen Ort, der zum Mittelpunkt der Kritik im Laufe der Weltwirtschaftskrise wurde. Unvorstellbar hohe Cashflows bündeln sich hier täglich und werden in den weltweiten Geldkreislauf eingespeist. Banken reihen sich hier aneinander und geben den Eindruck von Unbesiegbarkeit. Und in der Tat hat das Finanzsystem einen erneuten Sieg errungen- über Millionen Menschen, die die Banken- Insolvenz durch Steuergelder abwendeten und die trotzdem unter den Konsequenzen des erfundenen “Staatsbankrotts” täglich leiden müssen. Mangelhafte Transparenz und Regulation von Finanzgeschäften, das Missverhältnis von Profit und Haftung im Bankensektor und der Ausverkauf der Demokratie durch unsere Politiker trieben tausende Menschen auf die Straßen- und dies nicht nur in New York City. Nun ist es um die Occupy Bewegung ruhig geworden,  jedenfalls in den Medien. Dass ihre Kritik an Aktualität nichts eingebüßt hat, daran erinnern uns der europäische Fiskalpakt und die Troika aus IWF, Europäische Kommission und EZB für deren Gunst die Bevölkerung der “insolventen Staaten” mit sozialen Abstrichen zu bezahlen hat und für die die Demokratie meistbietend verkauft wird- und daran erinnern uns auch die folgenden Bilder von Maria Stern, die ihre Eindrücke von der Occupy Bewegung in New York City mit uns teilt.

En el 2011, por primera vez los manifestantes decidieron acampar en Wall Street- Justo en el lugar que se convirtió en el centro de las críticas por la crisis financiera. Grandes flujos de dinero se concentran aquí cada día y salen otra vez a la circulación monetaria. Bancos situados a un lado del otro dan la impresión de ser invencibles. Y es un hecho que el sistema financiero venció a millones de personas que evitaron la insolvencia de los bancos por medios de sus impuestos. Y son estas millones de personas las que deben sufrir diariamente las consecuencias del llamado “estado de quiebra”. La falta de transparencia y de regulación de los negocios financieros, la disparidad entre el beneficio y la responsabilidad en el sector de los bancos y la venta de la democracia por nuestros políticos hicieron salir a miles de personas a las calles- y no solamente en la ciudad de Nueva York. Actualmente las protestas han cesado, al menos así lo presentan los medios de comunicación. Sin embargo, las críticas siguen siendo actuales, y esto es visible con el Pacto Fiscal europeo y la troica (la alianza del FMI, la Comision europea y el Banco Central de Europa) por la que la población de los “estados insolventes” tiene que pagar con recortes en los programas sociales y por la que la democracia ha sido vendida. Que las protestas sociales siguen estando vigentes, eso lo podemos apreciar con la compilación de fotos aportadas por  Maria Stern.

A protester standing up with conviction for what she believes

Every age and every color were in the streets standing up for what is right

I will never forget the inspiring energetic feeling in the streets that made everyone believe that together change could happen

One of the most widespread messages in the protests was the discontent with how much influence corporations have on government, along with how much corruption there is

The protestors came with many messages, which sometimes appeared to be chaotic, but it was clear that everyone there believed that change was due

Some could not believe the size of the crowd or the energy that they took to the streets. This one man stood in awe with his tired face behind the barricades

Occupy Wall Street is perhaps proof that some are beginning to wake up from their long sleep

Alle Fotos von/Todas las fotos de Maria Stern

Advertisements

Teil deine Gedanken / Comparte tus pensamientos

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s