WirNosotros

Wer wir sind

Wer wir sind? Wir sind ein junges Projekt, das im April 2010 aus spontanen Träumereien entstanden ist. Am Anfang war eine Idee zweier schreib- und diskussionsbegeisterter Menschen – einem Mexikaner und einer Deutschen. Inspiriert wurden sie von ihrer ganz eigenen Art der Kommunikation, in der jeder mit dem anderen in seiner Muttersprache kommuniziert. Für sie war dies einfach der einzige Weg Gedanken und Emotionen in all ihrer Tiefe und Spontaneität auszudrücken – die Idee einer spanisch- deutschen Zeitung war geboren! Es sollte eine bilinguale Zeitung werden, die spanisch- oder deutschsprachige Menschen überall auf dieser Welt verbindet und sie zur multikulturellen Gesprächsrunde am virtuellen Diskussionstisch einlädt.

Auf die anfängliche Idee folgte eine Phase des Bastelns und Ausprobierens, in der die Idee langsam aber sicher das kleine Studentenzimmer in Kassel, Deutschland verließ und von Kopf zu Kopf wanderte und den Weg über den Ozean nach Mexiko wagte. Dort entflammte die Idee in den Köpfen vieler kreativer Schreiber und Träumer. Über unendliche Distanzen hinweg fanden die ersten Arbeiten und Artikel zahlreicher Autoren, ob deutsch- oder spanischsprachig, den Rückweg in die Gartenstraße, wo sie schon sehnsüchtig erwartet wurden. Nun folgte die Phase des Lesens und Ordnens, des Resümierens und Arrangierens. Bis dann – endlich – im Mai 2010 die erste Ausgabe ihre Flügel ausbreitete und sich in alle Richtungen verteilte. Die Ausgabe wurde zu einem Sammelsurium von Meinungen, Kommentaren und Bildern, wie es abwechslungsreicher nicht hätte sein können. Gemeinsam hatten wir der Idee ein Gesicht gegeben. Und deswegen konnte die Zeitung auch nicht anders heißen als “Wir/Nosotros”! Wir/Nosotros ist eine Onlinezeitschrift mit dem Ziel irgendwann den Sprung zur Printversion zu schaffen. Das Erreichen dieses Ziels, so weit es auch noch entfernt sein mag, muss uns immer vor Augen sein, denn so sehr wir auch damit verwöhnt sind die Welt als “ein Dorf” zu betrachten, in dem man (scheinbar) jeden Menschen per Internet erreichen kann, ist es gerade unser Anliegen all jene Menschen miteinzubeziehen, die keinen Zugriff auf die digitale Welt der Neuzeit haben. Nun aber sind wir noch bei den kleinen Brötchen – die wir allerdings mit Vergnügen backen! Man kann auf die Zeitung sowohl per Facebook als auch auf der hier zu sehenden Internetseite zugreifen. Alle nötigen Kontaktinformationen findet ihr hier auf der Seite unter “Kontakt ♦ Contacto”. Bei Fragen, Anregungen, Kritik und Sonstigem stehen die beiden Redakteure auch immer gern zur Verfügung. Auf die meisten Fragen findet ihr allerdings auf der Internetseite eine Antwort. Wir danken an dieser Stelle allen Autoren, Fotografen und Mitwirkenden für ihre Beiträge, ohne die das Projekt seine Flügel nicht hätte ausbreiten können. Jeder Einzelne gibt der Zeitung ihre Farbe und Lebendigkeit. Vielen Dank dafür! Wir hoffen auch weiterhin auf die Beiträge schreib- und diskussionsbegeisterter Menschen aus allen Teilen dieser Welt! Jeder Beitrag, egal ob groß oder klein, ist herzlich willkommen!

Die Redaktion wünscht allen Lesern ein angeregtes Schmökern und Nachdenken!

_____

Quienes somos

¿Quienes somos? Somos un proyecto joven que desde Abril del 2010 comenzó a formarse a partir de la espontaneidad de los pensamientos que surgían en las mentes de un mexicano y una alemana. Los cuales fueron inspirados en su peculiar forma de comunicación, donde cada uno usa su idioma materno para entenderse con el otro, sin la necesidad de un tercer lenguaje que sirva como auxiliar. De esta forma la barrera del idioma fue simplemente traspasada. Y así, surge la idea de crear una revista bilingüe- en español y alemán- donde personas alrededor de este mundo que manejen uno de estos idiomas puedan compartir sus propias percepciones sobre la vida y sostener discusiones virtuales por medio de este portal electrónico.

A la idea inicial, le siguieron diversas fases experimentales y nuevas propuestas que fueron navegando lentamente de cabeza en cabeza; pasando por la pequeña habitación de estudiantes en Kassel, Alemania y aventurándose a atravesar el Océano hasta llegar a México. De esta forma logra llegar la idea de nuestra revista a las cabezas de interesantes personajes llenos de pensamientos creativos y con deseos de compartirlos. Sin importar las distancias continentales entre unos y otros, se inicia así la redacción y composición de la primera edición de la revista hasta que finalmente sale a la luz en Mayo del 2010. La edición no pudo haber sido mas diversa, y esto gracias a la creatividad individual de cada uno de los autores quienes aportaron con ensayos, imágenes y poemas para esta primera revista. En este punto, decidimos darle un nombre significativo a nuestro proyecto que pudiera representar a cada uno de los participantes. De esta forma “Wir/Nosotros” se convirtió en el rostro de nuestra revista electrónica, que a su vez, tiene la esperanza de poder circular físicamente como revista impresa. Poder alcanzar este último objetivo es de particular importancia, ya que Wir/Nosotros cree que cada persona en cualquier rincón del mundo tiene algo que contar pero algunas veces los medios digitales se convierten en barreras para muchos de estos posibles autores y lectores. Sin embargo, este solo es el comienzo de un largo camino que esperamos poder avanzar juntos. La revista cuenta  con un grupo en Facebook el cual están invitados a unirse y participar activamente. Estamos totalmente ansiosos de recibir comentarios y sugerencias, así como de poder contestar cualquiera de sus dudas sobre este proyecto. Si desean contactarnos personalmente pueden hacerlo dando click a “Kontakt ♦ Contacto” donde tendrán acceso a las direcciones personales de los redactores, así como una dirección particular de la revista. Prometemos contestar siempre cada uno de sus correos. Al navegar en esta página de internet también pueden encontrar las contribuciones acutales de la revista accediendo a “Aktuelles chronologisch ♦ Actual cronológico“. Agradecemos a todos nuestros autores, fotógrafos, diseñadores y colaboradores por sus contribuciones a este pequeño gran sueño. Y esperamos con mucho gusto cualquier tipo de aportación, sea grande o pequeña siempre será recibida con los brazos abiertos.

La redacción les desea a todos ustedes lectores que disfruten al deslizar sus ojos sobre estas hojas virtuales.

Advertisements

2 responses to “WirNosotros

  1. querid@s Marieke y Manuel, muchas felicidades por su proyecto y muchísimas gracias por la crónica de la visita de EPN en Berlín. Muchísimo éxito se les desea y que la versión impresa llegue pronto!

    • Te agradecemos mucho las palabras que nos haces llegar, pues nos motivan mucho a seguir adelante con este proyecto. Estamos muy contentos que hayas disfrutado leyendo la crónica de la visita de EPN en Berlín. Daremos todo nuestro esfuerzo para seguir publicando notas interesantes para nuestros lectores. Saludos cordiales

Teil deine Gedanken / Comparte tus pensamientos

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s